# 21 Simpulan Bahasa

Simpulan bahasa ialah ungkapan yang terdiri daripada dua atau tiga perkataan dan mempunyai makna yang berlainan sama sekali daripada makna asal perkataan-perkataan tersebut. Contohnya;

i) hari jadi-ulang tahun tarikh lahir

ii) langkah kanan-nasib baik

iii) makan masa- memerlukan banyak waktu

Pepatah

Pepatah ialah ungkapan-ungkapan yang berasal-usul daripada pusaka adat resam. Makna ungkapan-ungkapan itu tidak berubah-ubah. Pepatah berfungsi sebagai pedoman hidup anggota masyarakat yang mengamalkan sesuatu adat resam. Pepatah memiliki ciri-ciri puisi tradisional Melayu. Contohnya;

i) Nak kaya berdikit-dikit, nak ramai bertabur urai

    jimat cermat ialah tangga kejayaan, murah hati ialah tangga tuah.

ii) Pada sangka pohon beringin, kiranya tersandar di punggur lapuk

    menyangka dapat berkahwin dengan orang kaya, rupa-rupanya miskin.

iii) Patah lidah alamat kalah, patah keris alamat mati

     Apabila alat-alat kerja sudah rosak atau hilang, maka kerja-kerja akan tergendala.

Bidalan

Bidalan ialah pepatah atau peribahasa yang berfungsi sebagai nasihat. Contohnya;

i) Jika pandai menggunting, hendaklah pandai menjahitnya.

   Kerja yang sudah dimulakan hendaklah diselesaikan

ii) Jangan bijak terpijak, biar bodoh bersuluh

    Jangan berasa diri bijak tetapi dihina orang, biar bodoh asal suka bertanya, pasti akan  

    berjaya.

iii) sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tiada berguna

     Berfikir dengan teliti sebelum mengambil sebarang tindakan

Perumpamaan

Perumpamaan ialah perbandingan makna yang sangat jelas kerana ia didahului oleh perkataan seolah-olah, ibarat, bak, seperti, laksana, macam, bagai dan umpama. Contohnya;

i) umpama membungkus api

   menyimpan rahsia lambat laun akan diketahui juga oleh orang.

ii) Laksana golok kayu, ditetak tak makan, dijual tak laku

    sesuatu yang tidak mendatangkan sebarang faedah

iii) Bagai burung dalam sangkar, mata terlepas badan terkurung

     hidup yang tidak bebas kerana terkongkong oleh adat, peraturan dan kuasa

# 20 Perancangan Bahasa

Pada entri kali ini ssaya ingin mengupas tentang perancangan bahasa dalam membentuk sesuatu bahasa itu menjadi kukuh dan dapat diterimapakai dalam komuniti masyarakat dalam sesebuah negara.

Perancangan merujuk kepada usaha-usaha yang disengajakan untuk mempengaruhi tingkah laku orang lain dari segi pemerolehan bahasa, struktur bahasa atau peruntukan fungsi bahasa. Biasanya ia akan membabitkan perkembangan matlamat, objektif dan strategi untuk mengubah cara bahasa digunakan. Pada peringkat kerajaan, perancangan bahasa mengambil bentuk dasar bahasa. Banyak negara yang mempunyai badan kawal atur bahasa yang ditugaskan secara khusus untuk merumuskan dan melaksanakan dasar-dasar perancangan bahasa. Contohnya seperti Malaysia yang mempunyai Dewan Bahasa dan Pustaka yang bertindak dalam hal-hal perancangan bahasa ini.

            

           Istilah perancangan bahasa sering dikaitkan dengan konteks dunia ketiga dan dilihat sebagai suatu alat untuk mengasaskan bahasa kebangsaan yang merupakan sebahagian daripada proses pemodenan dan pembangunan negara.

            

            Perancangan bahasa boleh dibahagikan kepada tiga bahagian :

i.                    Perancangan korpus – Campur tangan dalam bentuk-bentuk sebuah bahasa. Misalnya mencipta   

            kata-kata atau ungkapan-ungkapan baru.

ii.           Perancangan status – Usaha-usaha untuk memperuntukkan fungsi-fungsi bahasa dan mengenal huruf di dalam sebuah komuniti pertuturan. Ia akan menghasilkan bahasa rasmi, bahasa kebangsaan dan sebagainya.

iii.                Perancangan pemerolehan – Berkaitan dengan pengajaran dan pembelajaran (P&P) bahasa tidak kira sama ada bahasa kebangsaan, bahasa kedua atau bahasa asing.